Beersmith ⇒ Version Française de Beersmith 2 (Windows, Mac & Linux)
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
- Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 13696
- Inscrit depuis : 20 ans 4 mois
- Mon équipement : Je ne brasse plus mais il me reste quelques gamelles.
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- A remercié : 458 fois
- A été remercié : 1016 fois
- Contact :
Version Française de Beersmith 2 (Windows, Mac & Linux)
Vous souhaitez obtenir Beersmith2 en français ?
C'est possible, grâce au travail (acharné) de membres du forum et de l'AFIBRA.
Si vous êtes utilisateur Windows, ou bien Mac OS ( >= 10.9) vous pouvez télécharger directement le programme d'installation de la version Française ici :
http://www.afibra.org/beersmith
Si vous êtes utilisateur Mac OS (< 10.9) ou Linux, téléchargez tout d'abord la dernière version 2.3.7 du logiciel correspondant à votre plate forme :
http://www.beersmith.com/download-beersmith/
Ensuite, téléchargez le fichier "Fichiers seulement" de la dernière version disponible.
Exemple pour la 2.3.8, c'est ici : ftopic28451.html
A. pour Linux : ftopic13652-100.html#p297987
B. pour Mac :
1. téléchargez le fichier zip ci-dessous (beersmith2-fichiersseulementFR.zip)
2. double clic pour extraire les fichiers
3. clic droit ou option clic sur l'application > afficher le contenu du package
4. ouvrir Contents > Resources.
5. collez dans ce dossier les fichiers lang.xml, *.bsmx
6. ouvrez le dossier Reports ainsi que tout le contenu du dossier Reports (mais sans le dossier Reports, tout doit être sous Resources).
7. collez également tout le dossier "help" (le dossier cette fois, sous Resources), puis fermez tout et voilà.
Globalement, il faut ouvrir le package sous Mac et remplacer les fichier existants, sous Linux sans doute la même chose.
Attention encore, si vous êtes utilisateur Windows ou Mac OS X 10.9 ou supérieur, vous n'avez pas besoin des fichiers ci-dessus, ils sont déjà intégrés au package d'installation windows cité plus haut.
C'est possible, grâce au travail (acharné) de membres du forum et de l'AFIBRA.
Si vous êtes utilisateur Windows, ou bien Mac OS ( >= 10.9) vous pouvez télécharger directement le programme d'installation de la version Française ici :
http://www.afibra.org/beersmith
Si vous êtes utilisateur Mac OS (< 10.9) ou Linux, téléchargez tout d'abord la dernière version 2.3.7 du logiciel correspondant à votre plate forme :
http://www.beersmith.com/download-beersmith/
Ensuite, téléchargez le fichier "Fichiers seulement" de la dernière version disponible.
Exemple pour la 2.3.8, c'est ici : ftopic28451.html
A. pour Linux : ftopic13652-100.html#p297987
B. pour Mac :
1. téléchargez le fichier zip ci-dessous (beersmith2-fichiersseulementFR.zip)
2. double clic pour extraire les fichiers
3. clic droit ou option clic sur l'application > afficher le contenu du package
4. ouvrir Contents > Resources.
5. collez dans ce dossier les fichiers lang.xml, *.bsmx
6. ouvrez le dossier Reports ainsi que tout le contenu du dossier Reports (mais sans le dossier Reports, tout doit être sous Resources).
7. collez également tout le dossier "help" (le dossier cette fois, sous Resources), puis fermez tout et voilà.
Globalement, il faut ouvrir le package sous Mac et remplacer les fichier existants, sous Linux sans doute la même chose.
Attention encore, si vous êtes utilisateur Windows ou Mac OS X 10.9 ou supérieur, vous n'avez pas besoin des fichiers ci-dessus, ils sont déjà intégrés au package d'installation windows cité plus haut.
Dernière modification par Jean-Luc le 20 sept. 2016 21:31, modifié 22 fois.
Raison : Publication des fichiers traduits pour Mac et Linux 12.10.2015
Raison : Publication des fichiers traduits pour Mac et Linux 12.10.2015
Jean-Luc
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
- forrest62
- Ch'ti nouveau
- Messages : 204
- Inscrit depuis : 12 ans 4 mois
- Mon équipement : Grainfather, catering 30 et 50 l etc...
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Saint-Omer 62
- A remercié : 5 fois
- A été remercié : 6 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
C'est une excellente nouvelle sa
Je vais enfin pouvoir commencer a utiliser beersmith
Merci pour le travail effectue je teste cela demain :p
Je vais enfin pouvoir commencer a utiliser beersmith
Merci pour le travail effectue je teste cela demain :p
- forrest62
- Ch'ti nouveau
- Messages : 204
- Inscrit depuis : 12 ans 4 mois
- Mon équipement : Grainfather, catering 30 et 50 l etc...
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Saint-Omer 62
- A remercié : 5 fois
- A été remercié : 6 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
je vient d essayer cette version fr
c est bien sympa mais je ne sais toujours pas l utiliser.
par exemple comment paramétrer mon cuve elec en email brewferm dans beersmtih.
c est bien sympa mais je ne sais toujours pas l utiliser.
par exemple comment paramétrer mon cuve elec en email brewferm dans beersmtih.
-
- Assistant
- Messages : 808
- Inscrit depuis : 16 ans 6 mois
- Brasseur : Pro
- Localisation : 36160
- A remercié : 9 fois
- A été remercié : 20 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Malheureusement sur mac cela ne fonctionne pas, j'ai essayé en mettant .html au lieu de .xml mais pas moyen.
sur mac je suis déjà en version 2.0.55
sur mac je suis déjà en version 2.0.55
- Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 13696
- Inscrit depuis : 20 ans 4 mois
- Mon équipement : Je ne brasse plus mais il me reste quelques gamelles.
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- A remercié : 458 fois
- A été remercié : 1016 fois
- Contact :
Re: Version Française de Beersmith 2
as tu essayé au moins ?forrest62 a écrit :je vient d essayer cette version fr
c est bien sympa mais je ne sais toujours pas l utiliser.
par exemple comment paramétrer mon cuve elec en email brewferm dans beersmtih.
tu choisis l'onglet profil, "nouveau matériel" puis tu entres tes données.
l'informatique ce n'est pas compliqué, la plupart du temps c'est regarder, chercher, trouver...
Jean-Luc
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
- gege
- Ch'ti nouveau
- Messages : 252
- Inscrit depuis : 16 ans 3 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : lorraine
- A été remercié : 1 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Bonjour,je posséde la version 1 suis je obligé d'acheter la clé d'activation pour la nouvelle version
- forrest62
- Ch'ti nouveau
- Messages : 204
- Inscrit depuis : 12 ans 4 mois
- Mon équipement : Grainfather, catering 30 et 50 l etc...
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Saint-Omer 62
- A remercié : 5 fois
- A été remercié : 6 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Oui j ai essayeJean-Luc a écrit :as tu essayé au moins ?forrest62 a écrit :je vient d essayer cette version fr
c est bien sympa mais je ne sais toujours pas l utiliser.
par exemple comment paramétrer mon cuve elec en email brewferm dans beersmtih.
tu choisis l'onglet profil, "nouveau matériel" puis tu entres tes données.
l'informatique ce n'est pas compliqué, la plupart du temps c'est regarder, chercher, trouver...
Je ne connais pas les propriétés de la cuve a part la contenance de 27l.
Quand est il de l efficacité, du facteur utilisation houblon et de la chaleur spécifie cuve matière etc...
Merci de t intéresse a mon cas Jean Luc
- zepto brasseur
- Assistant
- Messages : 945
- Inscrit depuis : 20 ans 1 mois
- Mon équipement : Marmite traiteur 36 litres, cuve filtre 50 litres Alu avec filtre Inox
Refroidisseur serpentin cuivre fait maison
Concasseur "A monter of a mill" CGM-2A monté sur bac en bois fabrication maison
Cuve de fermentation plastique brouwland.
COLLECTION: Tout ce qui concerne la bière De la brasserie "Amos bière de Metz" - Brasseur : Amateur
- Localisation : arzacq
- A remercié : 6 fois
- A été remercié : 9 fois
- Contact :
Re: Version Française de Beersmith 2
Normalement, la version devrait sortir bientôt ! hein JL ?Pif59 a écrit :Malheureusement sur mac cela ne fonctionne pas, j'ai essayé en mettant .html au lieu de .xml mais pas moyen.
sur mac je suis déjà en version 2.0.55
Dès quelle est dispo, j'achète.
Et si non, c'est pour quand ?
La sobriété est une hallucination due au manque de bonnes bières.
M@nu
https://www.facebook.com/pages/Brasseri ... 5505298943
M@nu
https://www.facebook.com/pages/Brasseri ... 5505298943
-
- Assistant
- Messages : 808
- Inscrit depuis : 16 ans 6 mois
- Brasseur : Pro
- Localisation : 36160
- A remercié : 9 fois
- A été remercié : 20 fois
Re: Version Française de Beersmith 2
Quelle version? car beersmith pour mac existe déjà.Normalement, la version devrait sortir bientôt ! hein JL ?
Dès quelle est dispo, j'achète.
Et si non, c'est pour quand ?
Créer un compte ou se connecter pour rejoindre la discussion
Vous devez être membre pour pouvoir répondre
Créer un compte
Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté
Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets
C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute