Le forum[Le saviez-vous ?] Beersmith en français

Avis, suggestions, bugs, participez à la mise en forme du forum
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.

Utilisez vous Beersmith...

en français
5
83%
en anglais
1
17%
 
Nombre total de votes : 6

Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 13687
Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
Mon équipement : Je ne brasse plus mais il me reste quelques gamelles.
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
A remercié : 457 fois
A été remercié : 1016 fois
Contact :

[Le saviez-vous ?] Beersmith en français

Message par Jean-Luc »

Depuis que Beersmith a été entièrement traduit en français par des membres du forum et "packagé" par Brad Smith pour la version Windows,
il a été téléchargé plus de 1300 fois depuis le site de l'AFIBRA, sans compter les utilisateurs Mac et Linux.

Un grand bravo à tous les bénévoles qui ont participé à ce projet de (très) longue haleine.
:violin:
Jean-Luc
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
Avatar de l’utilisateur
Rodrik
Assistant
Assistant
Messages : 947
Inscrit depuis : 9 ans 11 mois
Mon équipement : Cuve empâtage/ébullition Klarstein Beerfest 30L.
2 cuves de fermentation Brewferm 30L.
Fond filtrant, moulin 2 rouleaux, serpentin refroidisseur en cuivre.
Brasseur : Amateur
Localisation : Houilles, Yvelines
A remercié : 35 fois
A été remercié : 48 fois

Re: [Le saviez-vous ?] Beersmith en français

Message par Rodrik »

C'est vrai que j'oublie à chaque fois...faut vraiment que je prenne cette fameuse traduction, surtout vu le travail que ça a dû donné. Je dis bravo d'avance aux participants en tout cas.
"C'est pas moi qu'explique mal, c'est les autres qui sont cons!" Provençal le Gaulois.
Les conseils pour les nouveaux brasseurs :wink:

Rod, sink different.
Harry
Ch'ti nouveau
Messages : 225
Inscrit depuis : 9 ans 6 mois
Brasseur : Amateur
A remercié : 56 fois
A été remercié : 1 fois

Re: [Le saviez-vous ?] Beersmith en français

Message par Harry »

Merci à tous!!! l utilisation en français est tous simplement génial. Surtout quand l anglais n est pas notre point fort.
Répondre

Créer un compte ou se connecter pour rejoindre la discussion

Vous devez être membre pour pouvoir répondre

Créer un compte

Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté
Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets
C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute

Inscription

Se connecter